El número cuatro es una cifra a evitar en Japón. Al igual que aquí no nos gusta mucho el 13, en mi país es el cuarto valor el que se evita. ¿Por qué? Porque su pronunciación en japonés es muy similar a la palabra muerte.
Se habla incluso de una enfermedad, la tetrafobia, que consiste en evitar pronunciar el cuatro. No es muy corriente, pero es curiosa.
Todo lo relacionado con el número cuatro, en general, es de mal gusto: regalar cuatro cosas, poner cuatro adornos juntos...
A los visitantes les resulta curioso observar que, en muchos ascensores no existe la cuarta planta. Y en los hospitales, en general, pasan de la tercera planta a la quinta, directamente.
A veces se sustituye el número cuatro por la letra F, que viene del inglés "four".
¿Habíais oído antes hablar de esto?
No soy supersticioso y nunca he entendido mucho estas cosas.
ResponderEliminarBueno hay gente para todo, pero asumirlo así hasta en la nomenclatura lo encuentro ridículo.
Un saludo.
Probablemente lo es, Alfred. Gracias por tu sincera opinión.
EliminarSaludos cordiales.
Y a los chinos y a los coreanos también el 4 les parece tabú. Bueno a aquellos que les parezca, naturalmente, Li. El que tenga 444.444 yenes de saldo en su cuenta, ¿cómo lo refleja?
ResponderEliminarLi supone que sacarán dinero o ingresarán dinero para que eso nunca se produzca. :)
EliminarSaludos cordiales, Fackel.
Que interesante, no lo sabía. Sí leí que en China era el 14.
ResponderEliminarPero en una novela en la que la protagonista estaba buscando para alquilar y lo único que podía pagar era un piso 14. Estaba tan desesperada que lo alquiló.
Las culturas orientales tenemos muchos puntos de superstición; somos muy diferentes, pero en algunas cosas nos parecemos.
EliminarBienvenida.
Saludos cordiales.
No soy muy supersticioso que digamos y estas cosas me divierten.
ResponderEliminarBesos
Li te imagina regalando cuatro flores a cualquier japonesa para ver su reacción...
EliminarSaludos cordiales.
Cada cultura tiene sus peculiaridades. Qué curioso. Cuando viaje a Japón me fijaré en eso.
ResponderEliminarBesotes.
Si Dafne viaja a Japón, Li le dará una lista de sitios interesantes...
EliminarSaludos cordiales.